闲着也是闲着

曾几何时，一旦到了十一月，我的MSN的尾巴，就一定会变成这个名字： November Rain. 这一首对于我应该已经十多年前听到的歌，总会在这样的季节，适时的飘入我的耳中，心中。

一段长达一分多钟的交响乐章般的前奏之后，是主唱充满质感的沙哑的声音，从那寒冷的秋雨中，一直刺入你我的内心深处：
“When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin” when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain”
当我凝望你的眼眸，我看到爱已远逝。
但是，亲爱的，当我拥你入怀
你是否知道，我也感同身受：
没有什么永恒亙古
我们也都知道心会改变
我们知道那是多么的艰难，想要秉烛夜行
在这寒冷的 寒冷的十一月的雨中…
呵呵，从来听歌就是听歌，我几乎从来没有记录过歌词，我是说自己去听着记，除了中学的时候为了参加电台节目，贵州经济广播电台的音乐航班，–我居然还记得这个名字–他们播放一首英文歌曲，号召大家听记歌词，有奖。我愣是一遍一遍的放磁带，听下来一首Green Fields。 而英文歌曲，我则更加完全没有自信我能听懂、看懂歌词，也就仅仅为音乐本身而感动，没有太去逐字逐句的翻译歌词。第一次，翻译这一小段，见笑了..
中学的时候听摇滚，黑豹，唐朝，Guns N” Roses， U2， Bon Jovi，后来听听Pink Floyd， Queen，再后来，年纪大了听得少了，但是自始至终最爱的，还是那些唱摇滚的人的慢歌。 唐朝的月梦，张楚的姐姐，U2的with or without you, Bon Jovi的bed of roses, Queen的Bohemian Rhapsody. 至于Guns N’ Roses,就是这一首November Rain了…
谁说狂放不羁的人不柔情？ 心中的柔软和温暖，只有自己知道，自己珍惜。 天寒地冻，冷暖自知，那坚硬冰冷的外壳下面，双手捧着自己的那一支摇曳的蜡烛，在这寒冷的十一月的雨中，独自蹒跚前行. 我们珍惜并坚守着自己的准则，即使别人早已放弃…
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
所以，又何惧眼前黑暗
我们依然能找到自己的路
只因没什么能够永恒亘古
即使是这寒冷的十一月的雨…

相关文章

• October 27, 2009 -- 夜 (7)